-
1 поставить (кого-л.) в безвыходное положение
1) General subject: drive to the wall, force to the wall, put into a corner, put to the wall, thrust to the wall, hold a pistol to head2) Makarov: hold a pistol to (smb.'s) head, push (smb.) to the wall, put (smb.) to the wall, put a pistol to (smb.'s) head, thrust (smb.) to the wall, drive into a corner, drive to the wall, force to the wallУниверсальный русско-английский словарь > поставить (кого-л.) в безвыходное положение
-
2 поставить в безвыходное положение
1) General subject: (кого-л.) drive to the wall, (кого-л.) force to the wall, push to the wall, (кого-л.) put into a corner, (кого-л.) put to the wall, stalemate, stymie, (кого-л.) thrust to the wall, tree, trust to the wall, (кого-л.) hold a pistol to head, bring to bay, not to leave someone a leg to stand upon, take the wind out of sails2) Makarov: bay, (кого-л.) hold a pistol to (smb.'s) head, (кого-л.) push (smb.) to the wall, (кого-л.) put (smb.) to the wall, (кого-л.) put a pistol to (smb.'s) head, (кого-л.) thrust (smb.) to the wall, (кого-л.) drive into a corner, (кого-л.) drive to the wall, (кого-л.) force to the wall, drive to bayУниверсальный русско-английский словарь > поставить в безвыходное положение
-
3 приставить нож к горлу
1) General subject: hold a pistol to head, hold at knifepoint (if i were held at knifepoint..), hold a knife to (someone's) neck2) Makarov: hold a pistol to (smb.'s) head, put a pistol to ( smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > приставить нож к горлу
-
4 приставить (кому-л.) пистолет к виску
1) General subject: hold a pistol to head2) Makarov: hold a pistol to (smb.'s) head, put a pistol to (smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > приставить (кому-л.) пистолет к виску
-
5 приставить пистолет к виску
1) General subject: (кому-л.) hold a pistol to head2) Makarov: (кому-л.) hold a pistol to (smb.'s) head, (кому-л.) put a pistol to (smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > приставить пистолет к виску
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
